2月25日，阿帕奇（北京）光纤激光技术有限公司捐赠20万美元，助力抗击中国新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作。本次捐献面向受疫情影响最大的湖北省，分为两个部分：

第一：向中国青少年发展基金会的“抗击疫情·希望同行——希望工程特别行动”捐款人民币100万元（约合美元14.3万）。该款项将用于救助湖北省内受新冠肺炎影响的家庭，每个家庭将受赠人民币5000元。共有200个家庭将受到捐赠。

第二：向中华思源工程扶贫基金会的“思源赈灾”项目捐款人民币38万元（约合美元5.7万）。该款项将用于为湖北的医院采购呼吸机、医疗器械、医药用品等。

中国一直是IPG最为重要的市场之一。自从进入中国市场，IPG得到了长足的发展，拥有了一支敬业、高效的团队，产品得到了客户和最终用户的广泛好评。作为激光行业的领导企业，IPG一直肩负重任，积极履行企业社会责任。我们坚信，助力抗击肺炎疫情，是IPG的责任感与使命感所在。我们也一定能打赢这场疫情防控阻击战！同时，我们向所有奋战在抗“疫”第一线的医护人员、新闻工作者以及所有为抗击疫情做出贡献的志愿者们致敬！

疫情发生以来，IPG没有一刻懈怠，积极与客户、最终用户、供应商等合作伙伴沟通。为了将疫情对用户的影响减到最小，IPG充分发挥产品的特性，积极推出了在线远程支持服务，并不断在微信公众号发布相关的信息与指导，帮助用户检查、操作机器。目前IPG系列激光器能够通过远程诊断出98%以上的故障，60%左右的故障能够被远程解决掉！除了此次捐赠，我们的IPG“关爱倍加”计划还将推出一系列的举措，帮助我们的合作伙伴尽快走出困境，早日恢复正常的生产与生活 —— IPG “关爱倍加”，无惧风雨，与你相伴！

IPG中国将不断推出市场支持措施，携手战“疫”，共克时艰！

IPG Photonics是世界领先的高性能光纤激光器和放大器产品的开发及制造商，产品涉及众多应用和市场。低功率、中功率以及高功率激光器和放大器产品被广泛应用于材料加工、通信、娱乐、医疗、生物技术、科技和先进应用中。我们的产品正在取代众多领域内传统的激光应用，并开拓激光技术的新应用。

作为开发和商业化光纤激光器及放大器的先驱和革新者，公司凭借其品牌和地位，在不断扩大的市场中逐步增加自己的市场份额。得益于卓越的性能和价值，IPG激光器继续取代许多现有应用领域的传统激光设备。简单地说， IPG产品正在使市场格局发生变化，使明天的应用在今天成为可能。

IPG Photonics Donates USD200K for Helping China Fight against the Novel Coronavirus

Beijing, China -- Feb. 18, 2020 – IPG Photonics announced donation of USD200K for China’s efforts to fight against the outbreak of novel coronavirus. The donation will be split into two parts:

1. USD143K (RMB 1 million) will be donated to the “Hope Project” by China Youth Development Foundation (www.cydf.org.cn). 200 Chinese families will get this assistance and each family will get RMB5, 000 for emergency and future life support.

2. USD57K (RMB 1 million) will go to the “Siyuan Relief” by China Siyuan Foundation for Poverty Alleviation (www.sygoc.org.cn). This amount will be used to purchase medical equipment, e.g. respirators, mask, protective clothing etc.

China is one of IPG’s most important markets. Since entering China, IPG has been growing fast. Now we have very excellent team with responsibility and high proficiency. Our products are widely accepted by the market with high reputation. As a leading global fiber laser company, IPG Photonics always bears strong commitments to the society. Colleagues at IPG North America, IPG South America, IPG Europe, and IPG Asia are extending warm support and good wishes to China.

Since the outbreak of the novel coronavirus, IPG China team is keeping constant contacts with customers, end-users, and suppliers. To minimize the impact, IPG actively promoted its remote diagnose service, and keeps launching machine instructions at its Wechat portal. Now more than 98% failures are diagnosed and 60% could be fixed by remote service.

IPG is keeping launching support activities at its “IPG Care” project.

about IPG Photonics Corporation

IPG Photonics Corporation is the leader in high-power fiber lasers and amplifiers used primarily in materials processing and other diverse applications. The Company’s mission is to make its fiber laser technology the tool of choice in mass production. IPG accomplishes this mission by delivering superior performance, reliability and usability at a lower total cost of ownership compared with other types of lasers and non-laser tools, allowing end users to increase productivity and decrease costs. A member of the S&P 500® Index, IPG is headquartered in Oxford, Massachusetts and has more than 25 facilities worldwide. For more information, visit www.ipgphotonics.com.