参考消息网3月8日报道 美国《大众机械》月刊网站3月2日刊登题为《一位科学家称，使用环形激光器可以进行时间旅行》的文章，内容编译如下：

罗纳德·马利特开发的激光环路原型机或许能够使时间弯曲，使时间回到其机器启动时的那一刻。

马利特喜欢时间旅行的概念，他从小就产生了这一概念。这位77岁的康涅狄格大学前物理学教授仍未放弃其理论：一个持续旋转的激光环路可以持续使时间弯曲。

马利特说，自己提出的、关于创造人工黑洞的概念是以环形激光器的形式呈现的。这个黑洞可以汇聚一个引力场，而这个引力场也许会创造出时间回路，从而让你可以回到过去。从2019年开始运行的该原型机可以制造持续旋转的光束。马利特说：“光可以产生引力，如果引力能影响时间，那么光本身就能影响时间。”

他解释说：“比如，你现在面前有一杯咖啡。开始用勺子搅拌咖啡。咖啡开始出现漩涡，对吧？一直旋转的黑洞也是这样的。在爱因斯坦的理论中，空间和时间是相互关联的。这就是为何会说时空。所以，随着黑洞旋转，它实际上会造成时间的扭曲。”

而你必须在某个地方开启这一扭曲的概念。几年前他曾说：“莱特兄弟并不只是建造了飞机。他们实际上先建造了风洞，以确定飞机机翼的最佳构造。在涉及时间机器时，我们也需要先建造风洞，然后再考虑建造飞机。”

所以，马利特制造了他的原型机。他认为它可能奏效，但现在还没有。而如果真的可以的话，它也没有无限的能力任其随心所欲地回到过去。他说，相反，时间倒流最多只能回到环路创建时的2019年。

不过，他依然充满了希望。他说：“想象一下我们能准确预测地震和海啸的发生时间。所以，对我来说，我已经打开了通往这种可能性的大门。”